-
1 поверхность
жен. surface поддерживать на поверхности ≈ to buoy поднимать на поверхность ≈ to buoy плыть по поверхности ≈ to fleet совершенно гладкая поверхность ≈ dead-level опорная поверхность ≈ area of bearing рабочая поверхность ≈ work surface, effective area, worktop поверхность катания ≈ tread тех. отделывать поверхность ≈ to surface земная поверхность ≈ surface;
горн. grass гладкая поверхность ≈ smooth несущая поверхность ≈ plane авиац. внешняя поверхность ≈ outside поверхность раздела ≈ interface плоская поверхность ≈ level, flat, table зеркальная поверхность ≈ smooth/unruffled surface шершавая поверхность ≈ shaggy surface фокальная поверхность ≈ focal surface эквипотенциальная поверхность ≈ equipotential surface аэродинамическая поверхность ≈ aerofoil скользить по поверхности перен. ≈ to skim/scratch the surface of smth. всплывать на поверхность перен. ≈ to surface, to come out, to come to the surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность
-
2 Поверхность Гиббса
Поверхность Гиббса (разделяющая поверхность)Геометрическая поверхность, воспроизводящая форму поверхности раздела и располагающаяся параллельно последней. Поверхность Гиббса может быть проведена так, чтобы обратилась в нуль адсорбция любого наперед заданного компонента, но только одного. Гиббс использовал два основных положения разделяющей поверхности: такое, при котором адсорбция одного из компонентов равна нулю (сейчас эту поверхность называют эквимолекулярной), и положение, для которого исчезает явная зависимость поверхностной энергии от кривизны поверхности (это положение было названо Гиббсом поверхностью натяжения). Эквимолекулярной поверхностью Гиббс пользовался для рассмотрения плоских жидких поверхностей (и поверхностей твердых тел), а поверхностью натяжения - для рассмотрения искривленных поверхностей. Для обоих положений сокращается число переменных и достигается максимальная математическая простота.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > Поверхность Гиббса
-
3 поверхность раздела фаз
Поверхность раздела фаз (граница раздела, место контакта)Представляет собой поверхность (границу), разделяющую две фазы, например, твердое тело и жидкость или жидкость и газ.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > поверхность раздела фаз
-
4 поверхность-поверхность
Военный термин: "п-п" (класс ракет)Универсальный англо-русский словарь > поверхность-поверхность
-
5 поверхность Вульфа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Вульфа
-
6 поверхность Мохоровичина
MohoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Мохоровичина
-
7 поверхность Мохоровичина несущая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Мохоровичина несущая
-
8 поверхность Мохоровичина распадающаяся
геом. reducible surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Мохоровичина распадающаяся
-
9 поверхность Мохоровичина скола
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Мохоровичина скола
-
10 поверхность Мохоровичина трущаяся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Мохоровичина трущаяся
-
11 поверхность Мохоровичина уровня
геол. equipotential surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Мохоровичина уровня
-
12 поверхность Мохоровичина энергетическая/массовая
energy/mass shellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Мохоровичина энергетическая/массовая
-
13 поверхность Ферми
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность Ферми
-
14 поверхность аполярности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность аполярности
-
15 поверхность аэродинамическая
машиностр. airfoilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность аэродинамическая
-
16 поверхность башмака
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность башмака
-
17 поверхность безразличия
indifference surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность безразличия
-
18 поверхность бурового раствора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность бурового раствора
-
19 поверхность воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность воды
-
20 поверхность вращения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность вращения
См. также в других словарях:
Поверхность-Плюс — Группа Компаний: ООО «Поверхность ТВ», АО «Поверхность СК», ООО «Поверхность Спорт ТВ», НПО «Поверхность» Тип Оператор спутникового телевидения Деятельность Спутниковое телевещание Год основания первая компан … Википедия
Поверхность второго порядка — геометрическое место точек, декартовы прямоугольные координаты которых удовлетворяют уравнению вида в котором по крайней мере один из коэффициентов … Википедия
Поверхность (значения) — Поверхность Поверхность двумерное многообразие в математике Поверхность (САПР) компьютерное представление поверхностей в системах САПР (CAD/CAM) Поверхность (физика) в физике Поверхность (химия) в химии Поверхность (сопромат) в сопротивлении… … Википедия
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
поверхность катания рельса — Ндп. рабочая поверхность головки рельса верхняя поверхность головки рельса ходовая поверхность рельса верхняя грань головки рельса Поверхность, непосредственно воспринимающая контактное усилие колес подвижного состава. [ГОСТ Р 50542 93]… … Справочник технического переводчика
Поверхность нагрева котла — (англ. Boiler heating surface ) поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной… … Википедия
поверхность зацепления зубчатой передачи — поверхность зацепления Поверхность, описываемая общей линией контакта теоретических или номинальных поверхностей взаимодействующих зубьев при движении этой линии относительно неподвижного звена зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи … Справочник технического переводчика
поверхность насыщения — Ндп. диффузионная поверхность реакционная поверхность Поверхность детали, или ее часть, на которой при химико термической обработке материал взаимодействует с окружающей активной средой. [ГОСТ 20495 75] Недопустимые, нерекомендуемые диффузионная… … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА — поверхность нагревательной установки, воспринимающая тепло от горячих газов, пара или горячей воды и передающая его нагреваемому телу (воде, пару или газу), находящемуся по другую сторону стенки, отделяющей нагреваемое тело от нагревающего.… … Технический железнодорожный словарь
Поверхность вращения — Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). Например, если прямая пересекает ось вращения, то при её вращении получится… … Википедия
